P2Tools

Hallo zusammen!

Erst einmal vielen Dank und ein großes Lob an das Entwicklerteam, ich nutze MediathekView und MTPlayer seit einigen Jahren und bin insbesondere von einigen neuen Funktionen beim MTPlayer sehr begeistert!

Nun aber zu meiner eigentlichen Frage: zur Zeit sind 4 Staffeln einer französischen Serie ("HIP - Ermittlerin mit mords IQ") in Originalversion in der ARD/NDR-Mediathek. Interessanterweise taucht in der Filmliste nur Staffel 4 auf. Egal, ich habe die tolle Link-Funktion genutzt und bin auch so fündig geworden! Allerdings funktioniert die Link-Methode nur mit dem Link der deutschen Synchro-Fassung, der Link der OV funktioniert nicht. Woran kann das liegen?
Glücklicherweise hat es mir bei den allermeisten Folgen trotzdem die OV heruntergeladen, aber nicht bei allen. Bei einzelnen Folgen ist es wiederum die deutsche Fassung... Ich verstehe ja beide Sprachen, wäre aber schon schön, es einheitlich zu haben

Auch scheint die Angabe "(OV)" - z. B. bei S4 E3 - nicht zur tatsächlichen Audiosprache zu passen. Mache ich hier etwas falsch?

Beste Grüße aus BW
misterwiseguy

Die Live-Funktion liefert bei der Eingabe: "HIP - Ermittlerin" 34 Videos beim ARD (33x HIP, einer ist was anderes).

Das liefert auch die Suche auf der Website:
https://www.ardmediathek.de/suche/HIP%20-%20Ermittlerin

und das ist es, was auch das Programm abfragt. Dort (auf der Website) werden die OV-Versionen leider auch nicht gelistet. Das wird der Grund sein. In der Filmliste sind 33 (schaut gleich aus) aber vom NDR. Da haben zwar einige OV im Titel, sind aber auch deutsch. Habe jetzt gar keine auf französisch gefunden?? Und die Filmliste ist die gleiche wie bei MediathekView.

Kommt so von ARD/NDR, liegt also nicht an deinen Einstellungen.

Vielen lieben Dank für die schnelle Antwort!
Bis auf 5 Dateien sind bei mir alle Downloads in französisch, passt also. Dann werde ich wohl bei den 5 Folgen auf die deutsche Synchro-Fassung zurückgreifen müssen.

Liebe Grüße und einen guten Start in die neue Woche!